(English below)


Peter Campus
Analog + Digital Video + Foto 1970 - 2003
13. September bis 9. November

Kunsthalle Bremen - www.kunsthalle-bremen.de

In einer umfassenden Werkschau präsentiert die Kunsthalle Bremen den amerikanischen Videokünstler Peter Campus. Mit Arbeiten aus allen Schaffensphasen würdigt sie damit die Vielfältigkeit eines ?vres, das in Deutschland erst zum zweiten Mal in einer großen Einzelausstellung gezeigt wird und immer noch Entdeckungen bereit hält. Einige digitale Videos erleben ihre Europa-Premiere und die Kunsthalle zeigt erstmals vollständig die aus acht Teilen bestehende DVD Installation Video Ergo Sum (1999).

Peter Campus wird bis heute mit jenen Videobändern und 18 Closed-Circuit-Installationen in ihrem geschlossenen Bild-Kreislauf von gleichzeitiger Live-Aufnahme und Live-Sendung in Verbindung gebracht, die zwischen 1971 und 1978 entstanden. Alle Werke stellte Campus als Unikat her, so dass bisher nur wenige überhaupt die Erfahrung in einem ?Closed Circuit" von Campus machen konnten. Obwohl die Technik bereits zuvor von Nam June Paik und Bruce Nauman erprobt wurde, gelten Campus' Installationen als der konsequenteste Versuch, technische Innovation und psychologisch zwiespältige Sinneseindrücke zu verbinden. In den raumgreifenden Installationen bestimmt der Künstler den Betrachter zum Darsteller und Zuschauer seiner selbst und setzt so einen Wahrnehmungsprozess in Gang, der das Verhältnis zwischen Werk und Betrachter sowie zwischen Raum und Bild neu befragt. Ab Ende der siebziger Jahre arbeitet Campus nicht mehr mit dem Medium Video. Stattdessen entstehen ab 1979 Fotografien, in denen sich der Künstler sowohl der klassischen Landschaftsdarstellung als auch einem weiteren technischen Experiment widmet, das die Abbildung in einen neuen Kontext stellt: der Dia-Projektion. Bei dieser experimentiert Campus zunächst mit Porträts, später mit einer kleinen Aufnahmeserie von Steinen. Ende der achtziger Jahre wendet er sich in einer Auseinandersetzung mit Computerzeichnungen erneut den neuen Medien zu. Erst die ab den neunziger Jahren entstehenden digital bearbeitete Farbfotografien führen Campus jedoch nach fast 20jähriger Pause am Ende des Jahrzehnts zum Medium Video zurück. In der Bremer Ausstellung sind Videobänder und Closed-Circuit-Videoinstallationen aus den siebziger Jahren zu sehen, darunter Klassiker wie Three Transitions (1973) und mem (1974/75), seit 1998 im Besitz der Bremer Kunsthalle . Sie werden zusammen mit jenen Video-Arbeiten gezeigt, die ab Ende der neunziger Jahre entstanden, wie etwa die aus acht Teilen bestehende DVD Installation Video Ergo Sum (1999), die in Bremen erstmals komplett gezeigt werden kann. In einer Europapremiere präsentiert der Künstler weitere digitale Videos aus den vergangenen drei Jahren, darunter auch die in diesem Jahr entstandene DVD Installation edge of the ocean. Ergänzt wird die Ausstellung durch Fotografien aus den achtziger und neunziger Jahren sowie Computerzeichnungen, Diaprojektionen und digital bearbeiteten Fotografien.

Eine Ausstellung des Förderkreises für Gegenwartskunst im Kunstverein in Bremen. Mit freundlicher Unterstützung von: Bremer Landesbank. Medienpartner: Constructiv GmbH.

Weitere Informationen: Dr. Christine Kramer - Referentin für Öffentlichkeitsarbeit - Kunsthalle Bremen
T 0421 3290838 - F 0421 3290847 - kramer@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


-----------------------------------------------------------



Peter Campus
Analog + Digital Video + Photo 1970 - 2003
13th September to 9th November

The Kunsthalle Bremen is presenting a comprehensive show of work by the American video artist Peter Campus. Including works from all of his creative phases, the exhibition does justice to the diversity of an oeuvre that is being shown in a large-scale, one-man exhibition for only the second time in Germany and thus offers the opportunity for many new discoveries. Some digital videos are experiencing their European premiere, and the Kunsthalle is also displaying to the public for the first time all eight parts of Campus' DVD installation "video ergo sum".

Even today, Peter Campus' name is still best-known in connection with the video tapes and 18 closed-circuit installations - involving a closed picture circuit of simultaneous live recording and live broadcast - which he produced between 1971 and 1978. All the works of those years were unique copies, meaning that up until now, unfortunately only a few people have actually been able to experience a "closed circuit" by Campus. Although the technology had already been tried out by Nam June Paik and Bruce Nauman, Campus' installations are viewed as the most consistent attempt to combine technical innovation and psychologically conflicting sensory impressions. In his spatial installations, the artist designates the visitor as both performer and observer of him- or herself, thus setting a process of perception in motion that investigates the relations between work and viewer and between space and image in completely new ways. At the end of the seventies, Campus stopped working with video. Instead, from 1979 onwards the artist produced photographs in which he devoted himself to both classical landscape portrayal and to a further technical experiment giving the image a new context: slide projections. Campus initially experimented with portraits for these, later he used a small series of pictures showing stones. At the end of the eighties, he returned to his investigation of the new media by experimenting with computer drawings. But it was not until his digitally manipulated colour photographs of the nineties that Campus was led back - at the end of the decade and after a break of almost 20 years - to the medium of video. It is possible to see video tapes and closed-circuit video installations from the seventies in the Bremen exhibition, including classic works such as Three Transitions (1973) and mem (1974/75), owned by the Kunsthalle since 1998. They will be shown together with those video works produced after the end of the nineties, for example the eight-part DVD installation Video Ergo Sum (1999), which is to be shown in its complete form for the first time in Bremen. In a European premiere, the artist is also presenting additional digital videos from the past three years, including the DVD installation edge of the ocean, made this year. The exhibition is augmented by photographs from the eighties and nineties, computer drawings, slide projections and digitally manipulated photographs.

An exhibition by the Förderkreis für Gegenwartskunst in the Kunstverein Bremen. With generous support from: Bremer Landesbank. Media partner: constructiv GmbH.


Further information: Dr. Christine Kramer - publicity representative - Kunsthalle Bremen T 0421 3290838
F 0421 3290847 - kramer@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



Kunsthalle Bremen
Am Wall 207
T (0421) 32908-0
F (0421) 32908-47
office@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
www.kunsthalle-bremen.de
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre