You can read the same message in english below.

Les Ondes Numériques ? RENCONTRES E-MOTION 2002
Du 15 au 19 octobre 2002 ? Rennes (France)

Au moins d?octobre prochain, Radio Campus Rennes, la 
Station Arts Electroniques et Radio Campus Bruxelles 
organisent Les Ondes Numériques, un festival dédié à la 
création sonore et aux musiques actuelles. Ce festival se 
tiendra dans le cadre des rencontres e-motion 2002, 
organisée par la Station Arts Electroniques et consacrées 
cette année au thème de « émotions digitales et 
territoires ». 

Ce festival se tiendra dans trois « lieux » différents : 
l?universtié Rennes 2 où se dérouleront des concerts, des 
performances et des ateliers ouverts à tous ; l?antenne 
de Radio Campus Rennes qui se transformera pendant 4 
jours en une radio éphémère proposant pendant plusieurs 
heures des retransmissions de concert en direct, des 
créations en studio, des débats, des interviews ; ces 
programmes seront relayés sur le site internet de Radio 
Campus Bruxelles. 

Cette radio éphémère sera un espace de diffusion 
d?oeuvres d?artistes et de collectifs explorant les 
multiples facettes de la création sonore. 

Nous sommes actuellement en train de mettre en place la 
programmation du festival mais il est toujours possible 
d?envoyer des oeuvres si vous voulez y participer de 
quelques manière que ce soit. Même si vous ne pouvez pas 
participer physiquement au festival vous pouvez toujours 
envoyer vos travaux pour qu?ils soient diffusés sur 
l?antenne de Radio Campus Rennes pendant la durée du 
festival. Pour cela vous pouvez nous renvoyer le 
formulaire d?inscription (entryform) à l?adresse 
suivante : 

Radio Campus Rennes 
Ondes Numériques
6, avenue Gaston Berger
35043 Rennes Cedex 

N?hésitez pas à relayer cette information parmi tous ceux 
qui pourraient être intéressés par le festival. 

Cette radio éphémère sera aussi un espace de réflexion 
sur les enjeux artistiques,  esthétiques et économiques 
liés à ces oeuvres. Cette réflexion recoupera et 
prolongera les débats des rencontres e-motion  2002. 
Notamment pour ce qui concerne l?utilisation d?outils 
informatiques, la diffusion sur internet, 
l?interactivité, la question de la réappropriation et du 
copyright...

Nous vous appelons donc, dans l?optique de cette 
réflexion, à nous faire part de votre point de vue, de 
votre démarche et de vos réflexions par rapport aux 
enjeux qui conditionnent la création et la diffusion des 
musiques actuelles et de la création sonore. Vous pouvez 
le faire sous la forme que vous souhaitez (texte, son, 
site internet...). Nous tâcherons de le relayer à 
l?antenne à travers nos émissions et nos débats.

Si vous voulez en savoir plus ou si vous souhaitez nous 
contacter pour nous faire part de nos propositions, 
n?hésitez pas à nous appeler aux numéros suivants :

Radio Campus Rennes ? Brewenn Hellec ou Camille Mouton
Tel : 02.99.14.19.62
Fax : 02.99.14.19.60

Station Arts Electroniques ? Céline Harlet ou Aurélie 
Renoux
Tél ? Fax : 02.99.14.11.50
Station@xxxxxx


Numerical Waves ? RENCONTRES E-MOTION 2002
October 15th/19th 2002, Rennes (France)

In October, Radio Campus Rennes, the Electronic Arts 
Station and Radio Campus Bruxelles are going to organise 
Numerical Waves, a festival dedicated to sound creation 
and electronical music. The festival will take place into 
e-Motion 2002 meetings, organised by the Electronic Arts 
Station and dedicated to « digital emotions and 
territories ».   

The festival will take place in three locations : Rennes 
2 university where there will be concerts, performances 
and musical workshops opened to everybody ; Radio Campus 
Rennes frequency which will become during 4 days a 
temporary radio offering some retransmission of concert, 
creations in studio, debates, interviews ; this programs 
will be relayed on internet by Radio Campus Bruxelles.

This temporary radio will permite to diffuse creations 
from artists exploring different aspects of sound 
creation. 

We are now making the programme of the festival. You can 
still send us your creations if you want to participate, 
in any way, to the festival. Even if you cannot 
physically participate to festival, don?t hesitate to 
send us your work, we will diffuse it on Radio Campus 
Rennes frequency during the festival. You can send them 
at the following address with the entry form completed 
which will permit us to have enough informations : 

Radio Campus Rennes
Ondes numériques
6, avenue Gaston Berger
35043 Rennes Cedex 
France

Don?t hesitate to send this information around you. 

This temporary radio will also be a place to think about 
artistic, aesthetic and economic stakes linked  to these 
creations. This reflexion will prolong what will be said 
during e-motion meetings. Specially about using of 
computers, diffusion on internet, interaction, the 
question of re-appropriation and copyright...

In order to feed this reflexion, don?t hesitate to tell 
us your point of view, your approach and your reflexion 
behind these stakes which influence creation and 
diffusion of new music and sound creation. You can do it 
in any way (text, sound, internet site...). we will try 
to relay it during our programmes and debates.  

If you want to know more or if you want to tell us your 
propositions, don?t hesitate to call us at the following 
numbers :

Radio Campus Rennes ? Brewenn Hellec or Camille Mouton
Phone: +33 (0)2.99.14.19.62
Fax: +33 (0)2.99.14.19.60

Electronic Arts Station ? Céline Harlet or Aurélie Renoux
Phone - Fax: +33 (0)2.99.14.11.50
Station@xxxxxx

--------------
Profitez de l'offre exceptionnelle Tiscali !
"Internet Gratuit le Jour"
Cliquez ici, http://register.tiscali.fr/forfaits_ls/
Offre soumise à conditions.



 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
(a) (c) (o) (u) (s) (t) (i) (c) ( ) (s) (p) (a) (c) (e)
 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
information&comunication channel | for net.broadcasters
http://xchange.re-lab.net  (Xchange)  net.audio network
xchange search/webarchive: http://xchange.re-lab.net/a/